1940 YILI: TÜRK KÜLTÜR VE EDEBİYATINDA ÇEVİRİ İLE AÇILAN ÇIĞIR

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi
Volume:5 Issue:2
1940 YILI: TÜRK KÜLTÜR VE EDEBİYATINDA ÇEVİRİ İLE AÇILAN ÇIĞIR

1940 YILI: TÜRK KÜLTÜR VE EDEBİYATINDA ÇEVİRİ İLE AÇILAN ÇIĞIR

Authors : Nihan İÇÖZ

Pages : 335-344

View : 98 | Download : 16

Publication Date : 2013-12-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Tanzimat Döneminden itibaren Batı eserlerinin dilimize çevrilmesi etkinliği Cumhuriyet Dönemi’nde, özellikle de 1940 yılında Hasan Ali Yücel tarafından Tercüme Bürosu’nun kurulmasıyla daha da hız kazanmıştır. Tanzimat’tan başlayarak Tercüme Bürosu ile devam eden, bu Batı eserlerinin çevrilmesi hareketi ile yeni bir “kültür repertuarı” oluşumu hedeflenmiş, ve çeviri eserler sayesinde oluşacak olan bu yeni kültür repertuarı ile de yeni Türk Cumhuriyeti’nin yeni repertuarı ile Batılı ve modern bir edebiyat ve kültür ithali amaçlanmıştır. Bu çalışmanın amacı, Tanzimat ile başlayıp Tercüme Bürosu ile devam eden bu sistemli ve amaçlı çeviri çalışmalarının, yeni oluşacak olan Türk Edebiyatı ve dolayısıyla da kültürüne olan katkılarını incelemek ve aynı zamanda, çeviri etkinliğinin ve biliminin, disiplinler arası bir etkinlik ve bilim olduğunu edebiyat ve kültür ile olan bağı yardımıyla göstermektir
Keywords : çeviri, edebiyat, kültür repertuvarı

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.