Uzmanlar ve uzman sözlükbilimi: bakış açıları ve ihtiyaçlar

Authors : Besharat FATHI, Ezgi ASLAN

Pages : 1-22

Doi:10.1501/Trkol_0000000280

View : 11 | Download : 8

Publication Date : 2014-04-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma iki temel amacı gerçekleştirmek üzere yapılmıştır: İlki, uzmanların iletişim koşullarındaki sözlükbilimsel ihtiyaçlarını anlamak ve tahmin etmek, ikincisi ise uzman sözlüklerini uzmanların gözünden, onların bilgi yeterliliklerini de hesaba katarak ve öncelikle uzmanların uzman sözlüklerine olan ihtiyaçlarını göz önünde bulundurarak değerlendirmektir. Bu makale iki ana bölümden oluşmaktadır: birinci bölümde uzmanların ihtiyaçlarıyla ilgili kuramsal bir zemin oluşturulacak, bunlar, sözlükbiliminin işlevsel kuramına1 insert ignore into journalissuearticles values(Bergenholtz, Tarp, Nielsen ve Kauffman); ve yanı sıra terminolojinin iletişimsel kuramı2na insert ignore into journalissuearticles values(Cabré); dayanılarak tanıtılacak, ikinci bölümde ise uzmanlık sözlükleri hakkında uzmanların beklentileri deneysel araştırmalara dayanılarak gözden geçirilecektir. İkinci bölümde uzmanlara anket soruları yöneltilmiş ve her birine kendilerinin profesyonel işleri için en çok ihtiyaç duydukları bilgiler sorulmuş ve ayrıca var olan uzmanlık sözlüklerinin puanlanması istenmiştir
Keywords : terminolojinin iletişimsel kuramı, sözlük kullanımı, uzmanlar, uzmanlık sözlükbilimi