Anadolu ağızlarındaki doğu kökenli sözcüklerin ses bilgisi açısından görünümleri -ünsüzler-

Authors : Murat KÜÇÜK

Pages : 39-78

Doi:10.1501/Trkol_0000000257

View : 13 | Download : 15

Publication Date : 2013-08-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Türkiye Türkçesi ağızları ile ilgili araştırma ve inceleme konularından biri de Doğu kökenli sözcükler olmalıdır. Doğu kökenli sözcükler, diğer alıntı sözcüklere bakarak Türkçenin söz varlığında ayrı bir yere ve tarihî geçmişe sahiptir. Yazı dilinde olduğu gibi Türkiye Türkçesi ağızlarında da Arapça ve Farsçadan alınmış pek çok Doğu kökenli sözcük bulunmaktadır. Ağızlarda varlığını sürdüren bu sözcüklerin birçoğu çeşitli ses değişmeleri ile asıl biçimlerinden uzaklaşıp Türkçenin ses özelliklerine uymuşlardırBuradan hareketle bu makalede, Türkiye Türkçesi ağızlarında kullanılan Doğu kökenli sözcükler ses bilgisi açısından ele alınıp incelenmiştir. Bu çalışmada, Doğu kökenli pek çok sözcük örneği bir araya getirilmiş; bu sözcüklerdeki ünsüz değişmeleri gösterilmiştir. Makale hazırlanırken 1940 ila 2013 yılları arasında ağızlarla ilgili yayımlanmış olan eserlerden 48 kitap seçilmiş, örnekler bu eserlerden taranmıştır. Makalenin amacı, Türkiye Türkçesi ağızlarındaki Doğu kökenli sözcüklerin kullanımına dikkat çekmek, örnek sözcüklerdeki ses bilgisi olaylarını ana çizgileriyle ortaya koyarak Anadolu insanının ağızlardaki Arapça ve Farsça sözcükleri nasıl telaffuz ettiğini ve bu sözcükleri kullanırken ne gibi değişiklikler yaptığını tespit etmeye çalışmaktır.
Keywords : dil ilişkisi, Anadolu ağızları, söz varlığı, Doğu kökenli sözcükler, ses bilgisi, ses değişmesi, ünsüz