Türkiye yazmaları arasında bir Çağatayca-Oğuzca kısa sözlükçe

Authors : Bilge NALBANT

Pages : 79-90

Doi:10.1501/Trkol_0000000258

View : 14 | Download : 7

Publication Date : 2013-08-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Çağatay insert ignore into journalissuearticles values(Doğu Türkçesi); sözlükçülüğünün Türk dilinin gelişmesine çok büyük bir katkısı vardır. Özellikle Çağatay insert ignore into journalissuearticles values(Doğu Türkçesi); sahasında yazılmış sözlüklerin temel amacı Nevâyî’nin dilini anlamaktır. Bu gelenekten Anadolu sahası da nasibini almıştır. Anadolu sahasında oluşturulan Abuşka ve Şeyh Süleyman Efendi Sözlüğü’nün yanında Lûgat-i Şinasi ve Der Beyān-ı Istılāhāt-ı Emlahu’ş-şuarā Mevlānā Nevāyî, İmes Sözlüğü gibi küçük Çağatayca sözlükler de bulunmaktadır. Bu sözlüklerin oluşturulmasında özellikle Nevâyî eserlerine duyulan ilgi ve bu ilginin sonucunda bu dile ilişkin olarak sözlüklere duyulan ihtiyacın karşılanması isteği etkin olmuştur. İncelememize konu olan metin Anadolu sahasında yazılmış Çağatayca sözcüklerin ve yer yer bunların Oğuz Türkçesi ile karşılıklarının verildiği bir sözlükçedir
Keywords : sözlük, sözlükçülük, Çağatay sözlükleri, Çağatay Türkçesi