- Türkoloji Dergisi
- Volume:17 Issue:1
- Azerbaycan şairi Kişverî`nin Nevâyî şiirlerine yazdığı tahmisler
Azerbaycan şairi Kişverî`nin Nevâyî şiirlerine yazdığı tahmisler
Authors : Jale DEMİRCİ
Pages : 47-55
Doi:10.1501/Trkol_0000000176
View : 10 | Download : 6
Publication Date : 2010-04-01
Article Type : Research Paper
Abstract :Nimetullah Kişverî, XV.-XVI. yüzyıl Azerbaycan şiirinin önemli temsilcilerindendir. Azerbaycan edebiyatının şekillenme döneminde yazdığı Türkçe şiirlerle, edebi dilin gelişiminde büyük rol oynamıştır. Kişverî`nin divanında görülen Doğu Türkçesi etkisi ve Ali Şir Nevâyî`ye ait beş şiiri tahmis etmiş olması, Azerbaycan sahası Türk edebiyatının o dönemdeki dil durumu hakkında fikir vermesi bakımından önemlidir. Bu makalede, Kişverî’nin Ali Şir Nevâyî`nin şiirlerine yazdığı beş tahmisin çeviri yazılı metni verilmiştirKeywords : Nimetullah Kişverî, Kişverî, Nevâyî, tahmis, Azerbaycan edebiyatı, Azerbaycan şiiri, Kişverî Divanı