İlk Türkçe Kur’ân Tercümelerine Göre Esmâ-i Hüsnâ

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi
Volume:16 Issue:2
İlk Türkçe Kur’ân Tercümelerine Göre Esmâ-i Hüsnâ

İlk Türkçe Kur’ân Tercümelerine Göre Esmâ-i Hüsnâ

Authors : Suat ÜNLÜ

Pages : 215-285

View : 20 | Download : 8

Publication Date : 2007-06-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makalede,Türk dili tarihinde erken dönem Kur’an tercümeleri olarak bilinen Doğu ve Batı Türkçesi Kur’an tercümelerinde Allahın yansımaları ele alınırken Türk dili tarihinin önemli parçalarından olan dini metinlerdeki Türkçecilik başarısı gösterilmeye çalışılacaktır. Bilindiği gibi Kur’an gibi bir metni tercüme etmeye çalışırken tercüme edenler çok dikkatli davranmak zorundadırlar; çünkü yanlış anlamlandırma ve yanlış ifade etme sonucu ortaya çıkacak dini ve sosyal sorumluluktan tercüme edenler sorumlu tutulacaklardır. Bu yüzden en dikkatli tercüme edilen, kelimeleri en dikkatli secilen ve en uygun gramer kurallarını uygulamaya çalışan metinler dinî metinlerdir. Bu yüzden Kur’an tercümeleri dilcilik açısından en önemli ve en güvenilir kaynaklardır
Keywords : Kuran, Eski Türkçe, Harezm Türkçesi, Eski Anadolu Türkçesi, Satır Arası Kuran Tercümeleri

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.