RİSALE-İ ELFAZ-I KÜFÜR`DEKİ TÜRKÇE ARKAİK UNSURLAR

Authors : İrfan ALAN

Pages : 100-107

Doi:10.30563/turklad.647309

View : 17 | Download : 8

Publication Date : 2020-06-20

Article Type : Research Paper

Abstract :Bir dilin arkaik unsurları, o dili konuşan toplumların kültür ve dil zenginliği hakkında bilgi edinmemizi sağlar. Bir gramer terimi olarak arkaik, Türkçe Sözlük`te “Konuşulan ve yazılan dilde, kullanımdan düşmüş olan insert ignore into journalissuearticles values(eski söz veya deyim);` şeklinde açıklanmıştır. Yapılan bu çalışmada, Türk Dil Kurumu Yazma Eserler Arşivine kayıtlı A55 nolu Risale-i Elfaz-ı Küfür adlı eserin söz varlığında görülen arkaik unsurlar inceleme konusu edilmiştir. Eserde geçen bir sözü arkaik unsur olarak belirlemek için, o sözün bugünkü Türkiye Türkçesi standart yazı dilinde kullanımdan düşmüş ve Türkçe Sözlükte yer almamış olması, ölçüt olarak kullanılmıştır. Örneğin `ol daḫı bu ġarāmeti kime vireyin dise kāfir olur` ifadesindeki 1. teklik şahıs emir/istek eki -eyin ekinin kullanımı Eski Türkçeye kadar götürülebilirken, günümüz Türkiye Türkçesi yazı dilinde kullanımdan düşüp, yerini -eyim ekine bırakmıştır. Bu çalışmada Risale-i Elfaz-ı Küfür`de tespit edilen arkaik unsurlar, eklerde ve kelimelerde görülen arkaik unsurlar şeklinde iki ana başlık altında incelenmiştir.
Keywords : Arkaik, Eski Türkçe, Risale i Elfaz ı Küfür