ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ

Authors : Luay Hatem YAQOOB

Pages : 209-224

View : 15 | Download : 9

Publication Date : 2018-09-15

Article Type : Research Paper

Abstract :Cümleleri birbirine bağlamak ve anlamı algılamak noktasında bağlaç ve edatlar her dilde olduğu gibi Arapça’da da çok önemlidir. Edatların ve bağlaçların içerik ve görevleri, duruma göre değişir. Arapça’da çok kullanılan edatlardan biri de “Lâ” edatıdır. Bu edatın cümledeki kullanılışına göre beş farklı çeşidi vardır. Fiillere müdahil olan “en-nâfiye” insert ignore into journalissuearticles values(olumsuzluk bildiren); ve “en-nâhiye” insert ignore into journalissuearticles values(olumsuz emir filler için kullanılan); adlı iki tür vardır. Benzer şekilde “ ليس /Leyse” görevini yapan ve türün tamamını geçersiz kılan insert ignore into journalissuearticles values(en-nâfiye li’l-cins); biçimleri de söz konusudur. Başka bir “Lâ” türü daha vardır ki “zâide” insert ignore into journalissuearticles values(fazlalık); olarak isimlendirilir ancak bu türe metinlerde fazla rastlanmaz. Son çeşidin vurgulama ve pekiştirme amacıyla ifadelerde yer aldığı değerlendirilir. “Lâ” edatının farklı türlerinin her biri özel şartlara ve anlamlara sahiptir. Nitekim “Lâ” edatı birbirinden farklı görevlerde sadece Bakara Sûresi’nde 165 defa geçmektedir.  Bu makale, “Lâ” edatının özelliklerini ve Bakara Sûresinde kullanılış biçimlerini ayrıntılarıyla ele almaktadır.
Keywords : Arapça olumsuzluk edatı, Lâ ve çeşitleri, Nâhiye, Nâfiye, Bakara Sûresi