مقایسۀ اصول فرهنگ نگاری و فرایندهای واژه‌نگاری فرهنگ خال و فرهنگ فارسی معین

Authors : Nasrin Aliakbari

Pages : 20-43

Doi:10.55106/kurdiname.1657145

View : 9 | Download : 23

Publication Date : 2025-04-30

Article Type : Research Paper

Abstract :این پژوهش دو فرهنگ یک زبانۀ لغت کردی، فرهنگ خال، از شیخ محمدی خال (1989- 1904م.) عالم، فقیه، مفسر، حقوق‌دان و فرهنگ‌نویس کرد، زادۀ سلیمانیۀ عراق و فرهنگ فارسی از دکتر محمد معین (1350- 1297)، زاده‌شده در رشت، اولین دانش‌آموختۀ زبان فارسی از دانشگاه تهران، استاد، محقق، مؤلف، رییس لغت‌نامۀ دهخدا بعد از علی‌اکبر دهخدا و پدیدآورندۀ فرهنگ فارسی معین را از نظر اطلاعات مدخلی به صورت تطبیقی بررسی می‌کند. گردآوری داده‌ها به صورت کتابخانه‌ای و انجام پژوهش به روش توصیفی ـ تحلیلی خواهد بود. حجم نمونه 50 واژه به صورت اتفاقی از تمامی حروف الفبا، ـ سهم هر فرهنگ 25 کلمه ـ و در پی پاسخ به این پرسش‌ها است: شباهت‌ها و تفاوت‌های دو فرهنگ در چیست؟ این دو فرهنگ، واژه‌های هم‌آوا، هم‌نویسه و چند معنا را چگونه ارائه کرده‌اند؟ کدام یک به استانداردهای بین‌المللی فرهنگ‌نگاری نزدیک‌تر هستند؟
Keywords : فرهنگ‌نگاری, فرهنگ یک‌زبانه, مدخل واژگان, فرهنگ خال, فرهنگ فارسی معین