Materialien zu Evliya Çelebi ll. A Guide to the Seyahat name of Evli ya Çelebi

Authors : Nejat Göyünç

Pages : 245-247

View : 16 | Download : 10

Publication Date : 1993-06-01

Article Type : Conference Paper

Abstract :Yaklaşık onyıtdan beri Evliya`Çelebi Seyahatnamesi ilc ilgili araştırTrıalarda bulun:ın Robert DANKOFF ilc 1975`tc Edirne im 17. Jahrhundert nach Evliya Çelebi. Ein Beilrag zur Kenntnis der osmanisehen Staılt insert ignore into journalissuearticles values(Frciburg, Klaus Schwarz Verlag); adlı doktora çalışmasını yayıniayan Klaus KREISER son yıllarda Evliya Çelebi ilc ilgili araştırmalannı ve yayınlan yoğunlaştırdılar. Evliya Çelebi in Diyorbekir ve Evliya Çelebi in Bitlis &J. Bril 1988 ve 1990); adlı escrlerin yayımcılığını KREISER üstlendi, ikincisini de DANKOFF hazırladı. Yukandaki rehber de yine bu iki kıymetli ve mütcşebbis bilim adamının eseridir. Kitabın ilk bölümü insert ignore into journalissuearticles values(1-136. s.); Seyahatname`nin yazma nüshal:ın ilc istanbul baskısı insert ignore into journalissuearticles values(1886-1938); ve Hammer`in kısmı tercümesindeki insert ignore into journalissuearticles values(Nf?rinsert ignore into journalissuearticles values(J/jve ofTravels ... ); mühim konulann karşılıklı. yerlerini gösteren bir dizindir insert ignore into journalissuearticles values(Konkordanz);, DANKOFF tarafından hazırlanmıştır. Topkapı Sarayı Bağdat Köşkü`ndeki 304, 305, 306, 307 ve 308 numaralı yazmalar ilc istanbul Üniversitesi Kütüphanesi`ndeki T.Y. 5973 faydalanılan ana kaynaklardır. Bu kısımdaki dipnotlan, eserin yer isimleri dizini insert ignore into journalissuearticles values(137-145);, Evli~lcbi ve Seyahatname hakkındaki yaklöı§ık 500 kadar ya~ yının açıklamalı, yaz.ar adına göre düzenlenmiş listesi insert ignore into journalissuearticles values(148-200); KREISER tarafından hazırlanmıştır. Bibliyografyaya ilmi makaleler, sözlüklerde yer alan yayınlar, Seyahatname`nin bazı kısımlanndan başk~ dillere yapılan çeviriler alınmış, çok popüler mahiycnc olanlardan sarf-ı ~ cdilmjştir. Istanbul Univcrsitesl Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü`nde 1947`de mezuniyet tezi olarak yaptınlan Seyahatname`nin bazı ciltlcrinin dizinlerinin bile bibliyografyaya alınması insert ignore into journalissuearticles values(196. s., Tuncay Rauf); baş:ıntan işin ne denli emek, dikkat ve titizlik ürünü olduğunu göstermeye yeter. Kendisinin de belirttiği gibi 17 dildeki bu yayınlan topluca ihtiva eden bir kitaplık da yoktur. 
Keywords : Materialien, Evliya, Çelebi