ALEKSANDRA KOLLONTAY’IN “VASİLİSA MALIGİNA” İSİMLİ UZUN ÖYKÜSÜNDE YENİ KADIN PORTRESİ

Authors : Zulfiya Şahin, Kıymet Aybüke Akbaş

Pages : 266-284

View : 112 | Download : 157

Publication Date : 2024-07-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Kadın sorunu güncelliğini koruyan ve her geçen gün daha fazla ilgi çeken bir konu olarak karşımıza çıkmaktadır. Sovyet Dönemi kadın sorununun çözümüne yönelik önemli adımlar atılmış bir dönemdir ve edebiyatın bir propaganda aracı olarak kullanıldığı bu dönemde kadın sorununa yönelik eserler de kaleme alınmıştır. Sovyet Rusya’nın cinsler arası eşitsizliğin önlenmesine yönelik attığı adımlarda oldukça önemli bir rol oynayan A. Kollontay’ın edebi eserleri bunun en önemli örneklerinden biridir. Kollontay’ın 1923 yılında yayımlanan “İşçi Arıların Aşkı” isimli üçlemesinde yer alan “Vasilisa Malıgina” isimli uzun öyküsü, kadınların “kurtuluşları” için geçirmeleri gereken içsel değişime yönelik iyi bir kaynak niteliği taşıyıp Kollontay’ın oluşturmayı hedeflediği “yeni kadın” portresinin sınırlarını belirlerken biçembilimsel, sözcükbilimsel ve sözdizimsel özellikleri ile eserin taşıdığı mesajın hedef kitlesini genişletmektedir. Dolayısıyla eserin hitap ettiği kitle, içeriği ve amacı ile çalışmamızda incelenmiş olan biçembilimsel, sözcükbilimsel ve sözdizimsel özellikleri arasında organik bir bağ olduğunu söylemek mümkündür. Çalışmamızda “Vasilisa Malıgina” isimli uzun öykü bu özellikleri bakımından analiz edildikten sonra Kollontay’ın “yeni kadın” portresi açısından incelenecektir. Çalışmanın analiz bölümünde metnin orijinalinden, “yeni kadına” yönelik inceleme sırasında ise Gülay Türkyılmaz’ın Pencere Yayınları için yapmış olduğu çeviriden yararlanılmıştır. Sözcükbilimsel ve sözdizimsel analizler esnasında Textometr programına başvurulmuş, ilgili analizler sayısal verilere dayandırılmıştır. Bu bağlamda çalışmamızın amacı A. Kollontay’ın edebi eser verirken basit bir dil kullanmasının sebeplerini irdelemek ve Sovyet Rusya’da edebiyatın yeni bir toplum inşa etmek adına nasıl kullanıldığını göstermektir. Çalışmamızda açıklama, sözcükbilimsel analiz, sözdizimsel analiz, biçembilimsel analiz, karşılaştırma, edebi analiz, literatür taraması yöntemlerine başvurulmuştur.
Keywords : Aleksandra Kollontay, Edebiyat, Feminizm, Kadın Sorunu, Sovyet, Rusya, Vasilisa Malıgina