On Semantic Change of Copied Arabic Origin Words In Turkish

Authors : Ahmet ADIGÜZEL

Pages : 200-212

Doi:10.31465/eeder.1228464

View : 22 | Download : 8

Publication Date : 2023-03-25

Article Type : Research Paper

Abstract :The Turkish language\`s relationship with other world languages, as well as the borrowing system it has established, as well as its internal dynamics, have all seen innovation, change, enrichment, and progress. The Oghuz Turks, who joined Islam and converted to Christianity in the eleventh century, were reported to lack a written language. In the thirteenth century, the written language began to emerge as a result of its establishment. The fact that the scripture of Islam, which the Oghuz Turks met and adopted, was in Arabic and that the prophet spoke Arabic, brought with it the dignity and the belief of holiness in this language. Arabs, one of the long-established and ancient nations of the world whose language is Many semantic equivalence concerns can be noticed in some of these borrowings. Lars Johanson’s the Relationship of Languages and Explanation of Effect Model so the Code coping model was applied to this study. According to this model, the socially dominant language is Arabic insert ignore into journalissuearticles values(B);, the socially weak language is Turkish insert ignore into journalissuearticles values(A);. In this study; the semantic deviations in quotations given from B to A,an examination was made on the quotations from Arabic to Turkish. The semantic modification of terms adopted from Turkish is investigated in this study insert ignore into journalissuearticles values(to keep their meaning, gain connotation, and get a new meaning by departing from their meaning);.
Keywords : Türkçe, Arapça, ödünçleme, semantik değişim, anlamsal sapma