History of Children’s Literature Translation in Turkey

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
Issue:13
History of Children’s Literature Translation in Turkey

History of Children’s Literature Translation in Turkey

Authors : Necdet NEYDİM

Pages : 47-55

View : 31 | Download : 13

Publication Date : 2021-05-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Çocuk yazını tarihi, toplumsal mercekten çocuğa ve çocukluk anlayışına yaklaşımın toplumbilimsel gelişiminin ve evriminin bir aynasıdır. Söz konusu çalışma, değinilen tarihi dönemler itibariyle gerçekleşen toplumbilimsel değişimler ışığında Türkiye’de çeviri çocuk yazınının tarihi evrimini özetlemektedir. Toplumun çocuğa bakış açısı, çocuk eğitimi ve çeviri ile ilgili devlet politikaları, görsel-işitsel medyanın etkileri çerçevesinde hem Batı’da hem de Türkiye’de çocuk yazını ve çevirisinin evrimi üzerine odaklanılmaktadır. Tanzimat Döneminden başlayarak Cumhuriyet’in ilanından itibaren geçen dönemde, özellikle son elli yıla odaklanarak, çeviri çocuk yazınının çocuk yazını derlemindeki merkezi önemi ve etkisi anlatılmaktadır.
Keywords : Çocuk Yazını, Çocuk Yazını Çevirisi, Tüketici Olarak Çocuk, Tanzimat Dönemi, Türkiye, Toplumbilimsel Evrim

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.