Kıssa-i Musa’daki Alıntıların Cümle Kalıplarının İncelemesi

Authors : Kübra MALTA

Pages : 965-972

Doi:10.51531/korkutataturkiyat.1212690

View : 42 | Download : 11

Publication Date : 2022-12-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışmada, Kıssa-i Musa’da Kur’an-ı Kerim’den alıntılar içeren cümle kalıpları ele alınmıştır. Bu alıntılar, konumlarına göre cümle içi alıntılar ve cümleler arası alıntılar olarak sınıflandırılabilir. Cümleler arası alıntı, tamamlanmış Türkçe cümleler arasına yerleştirilmiş bir alıntıya işaret ederken; cümle içi alıntıyı cümlenin bir parçası olarak düşünmek mümkündür. Bunun yanında, metinde geçen cümle içi alıntılar, ki/kim bağlaçlarıyla ya da bağlaçsız olarak Türkçe cümlelere bağlanabilmektedir. Bu çalışmanın amacı bahsi geçen alıntıların metne nasıl yerleştirildiğinitespit edebilmektir. Bu amacı gerçekleştirebilmek için öncelikle alıntı içeren cümlelerin cümle kalıpları incelenmiş, ardından bu kalıplar örneklerle açıklanmıştır. Çalışmanın sonucunda sekiz farklı cümle yapısı tespit edilmiştir, bunlar: insert ignore into journalissuearticles values(X); eyitdi kim: “DS. Quotation. DS.”, X insert ignore into journalissuearticles values(Y’yA); eyitdi: Quotation “DS.”, insert ignore into journalissuearticles values(X); insert ignore into journalissuearticles values(Y’yA); eyitdiinsert ignore into journalissuearticles values(ler);: Quotation, insert ignore into journalissuearticles values(X); eyitdi: Quotation eyitdi., Eyitdi: “DS, Quotation, DS.”, Andan bir āvāz ėşitdi kim Quotation “DS.”, Haḳ Teʿālā’dan fermān geldi ki Quotation “DS.”, Ḫiṭāb geldi: Quotation “DS.” şeklindedir. Bunlar arasında, insert ignore into journalissuearticles values(X); eyitdi kim: “DS. Quotation. DS.” kalıbının on beş örnekte, X insert ignore into journalissuearticles values(Y’yA); eyitdi Quotation “DS” kalıbının sekiz örnekte, insert ignore into journalissuearticles values(X); insert ignore into journalissuearticles values(Y’yA); eyitdiinsert ignore into journalissuearticles values(ler);: Quotation kalıbının üç örnekte kullanıldığı görülmüştür;ancak, diğer cümle kalıplarına metinde yalnızca birer kez rastlanmıştır.
Keywords : İktibas, alıntı, cümle kalıbı, kıssa, iqtibas, quotation, sentence pattern, qissa

ORIGINAL ARTICLE URL