LA TRAICION Y TRADUCCION EN LA NOVELA EL ULTiMO ENCUENTRO DE SANDOR MARAI

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Volume:24 Issue:2
LA TRAICION Y TRADUCCION EN LA NOVELA EL ULTiMO ENCUENTRO DE SANDOR MARAI

LA TRAICION Y TRADUCCION EN LA NOVELA EL ULTiMO ENCUENTRO DE SANDOR MARAI

Authors : Alfredo Motato MOSCOSO

Pages : 41-48

View : 49 | Download : 14

Publication Date : 2011-01-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Her bir başlığın arkasında göz ardı edilemeyecek bir hikaye vardır. Romanın başlığı aslında romanın bir sentezidir ve aynı zamanda başka bir dünyanın keşfine açılan kapıdır. Dahası, romanın başlığı vasıtasıyla okur, romanın merkezindeki anlamlı mesajlara ulaşır. Sandor Marai'nin son romanı El Ultimo Encuentro'da muğlaklık önemli bir rol oynar. Muğlaklık, romana duyuları ''ortaya çıkarmak'' ve ''göstermek" üzere girer, duyular da şiirden uyarlanmış hikayeyi değiştirir. Muğlaklık, ayrıca, romanda bulunan mecazları ve duyulan (ateş, mumlar ve tutku) en aza indirir.
Keywords : Çeviri, romanın başlığı, roman, Marai

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.