Kutsal Metinlerin Çevirilerinde Dillerin ve Yazının Kutsallaştırılması: Tevrat, İncil ve Kur’an-ı Kerim

İlhami Sığırcı
Publication date : 2025-03-25

Paratextual Framing of Translation Studies Books in the Turkish Context

Burcu Taşkın
Publication date : 2025-03-25

Osmanlı Türkçesinden İtalyancaya Bir Şarkı Çevirisi: Nedim’in “Gidelim Serv-i Revânım Yürü Sa‘d-âbâda” Nakaratlı Şarkısı

Eshabil Bozkurt
Publication date : 2025-03-25

Eski Uygurların Din Değiştirme ve Din Dili Oluşturma Sürecinde Çevirinin Rolü

Sevcan Yılmaz Kutlay, Uluhan Özalan
Publication date : 2025-03-25

Nikolay Gogol’ün Burun Anlatısı ve Andrea Camilleri’nin Yenidenyazımı Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme

Deniz Dilşad Karail Nazlıcan
Publication date : 2025-03-25

Şair, insan çevirmen ve yapay çevirmen paydaşlığında bir dilden iki dile deneysel çeviriler

Didem Tuna Küçük, Beki Refka Haleva
Publication date : 2025-03-25

Translating Neologisms in Children’s Literature: Two Tales by Dr. Seuss- Did I Ever Tell You How Lucky You Are? and The Lorax

Tuba Erol, Bülent Akat
Publication date : 2025-03-25

Şarkı Çevirilerine Metinsel Aşkın Bir Bakış: Sessiz Gemi ve Do Do Do Do Si Re Re Örneği

Esra Çimen Karayürek
Publication date : 2025-03-25

Kozmetik Çevirisi: İşlevsel Çeviri Kuramları Bağlamında Bir İnceleme

Hazal Sezen, Zeynep Oral
Publication date : 2025-03-25

Dijital Müdavimler Üzerine Ürün Odaklı Bir İnceleme: “Bilimkurgu Kulübü” Platformu

Cazibe Yiğit, Fatma Bilge Atay
Publication date : 2025-03-25

Pentatlon İlkesi Bağlamında Şarkı Çevirisi Üzerine Bir Değerlendirme: High School Musical 2

Güneşnaz Kuru Pazarlıoğlu, Arsun Uras
Publication date : 2025-03-25

Türkiye’de Makine Çevirisi Üzerine Yapılan Çalışmaların Sistematik İncelenmesi: Yöntemsel Sorunlar ve Çözüm Önerileri

Caner Çetiner
Publication date : 2025-03-25

A Case Study on Translating Allusions in T.S. Eliot’s “The Love Song of J. Alfred Prufrock”

İlknur Baytar
Publication date : 2025-03-25

Kültürlerarasılık bağlamında türkülerin Türkçeden Almancaya çevirilerindeki kültürel eşdeğerlik

Onur Yılmaz, Sude Nur Yağlı
Publication date : 2025-03-25

Göstergelerarası Çeviri ve Çok Modluluk Işığında Bir Romanın Müzikale Dönüşümü: Notre Dame de Paris

Elif Arslanoğlu, Arsun Uras
Publication date : 2025-03-25

A Linguistic Challenge to ChatGPT: Use of AI in Detection, Text Generation and Translation of False Friends in Turkish-English

Evren Barut
Publication date : 2025-03-25

Kukuli Adlı Çizgi Filmde Geçen “Beze Bay Bay” Şarkısının Arapçaya Çevirisinin Pentathlon İlkeleri Çerçevesinde İncelenmesi

Hilal Arslan Bilir
Publication date : 2025-03-25

Philippe Claudel’in La petite fille de Monsieur Linh Adlı Yapıtının Türkçe Çevirisinin Tekil-içmetinsel Bir Yöntemle İncelenmesi

Sabahattin Buğra Akdoğan
Publication date : 2025-03-25

Oscar Wilde’ın The Ballad of Reading Gaol Şiirinin Yeniden Çevirilerinde Çeviri Ufkunun Betimlenmesi

Gülay Bilgan
Publication date : 2025-03-25

Perceptions of First-Year Students in Applied English Translation Program on the Concepts of Translation, Translator, and Their Expectations from the Program

Buğra Kaş
Publication date : 2025-03-25

Erek Kültür Çeviri Normları Bağlamında Çevirmen Duruşu

Pınar Yüncü Kurt
Publication date : 2025-03-25

How Does Neapolitan Organised Crime Swear in English and Spanish?

Heather Adams, Matias Vedaschi Ozzola
Publication date : 2025-03-25

Research on Translation and Interpreting Technologies in Türkiye through the Lens of Translation and Interpreting Studies: A Bibliometric Study

Mert Moralı, Mehmet Şahin
Publication date : 2025-03-25

Çeviri Edincini Geliştirmeye Yönelik Bir İnceleme: Görsel Metin Üzerinden Çevirmen Adayı Öğrencilerin Soru Sorma Biçimleri

Nahide Arslan
Publication date : 2025-03-25

Ahmet Vefik Paşa ve Teodor Kasap’ın L’Avare Uyarlamaları

Can Şahin
Publication date : 2025-03-25

Harold Pinter’ın ‘The Dumb Waiter’ Adlı Oyununun Türkçede Kısa Filme Yeniden Çevriminin İncelenmesi

Yeşim Sönmez Dinçkan
Publication date : 2025-03-25

Türkçe Librettoyla Sahnelenen Opera Eserlerinde Karşılaşılan Vokal Yorumlama Problemleri Üzerine Görüşler

Seta Kürkçüoğlu
Publication date : 2025-03-25

Ecofeminism in Translation: The Case of Moana

Kubra Celik
Publication date : 2025-03-25

Translators` Usage Behaviors and Preferences of Neural Machine Translation Services

Ozan Abat, Zeynep Başer
Publication date : 2025-03-25

Türkiye Cumhuriyeti’nin 101’inci Yılında Çeviri Söylemleri Bağlamında Erken Dönem Çeviri Tarihimize Kısa Bir Bakış (1923-1979)

Özgür Çavuşoğlu
Publication date : 2025-03-25

Video Remote Interpreting (VRI) and Country-specific Practices with a Special Focus on Patient Privacy and Confidentiality Concepts

Sila Saadet Toker, Aymil Doğan
Publication date : 2025-03-25

Les aventures de Ladybug et Chat Noir isimli Animasyon Filmi Şarkılarının Çevirileri Üzerine Göstergebilimsel Bir Değerlendirme

Nesibe Erkalan Çakır
Publication date : 2025-03-25

Frankofon Yazar Ahmadou Kourouma’nın Allah N’est Pas Obligé (Allah Mecbur Değil Ki) Adlı Yapıtı Üzerine Çeviri Göstergebilimi Bağlamında Bir İnceleme

Ercan Demirci, Nesrin Tekin Çetin
Publication date : 2025-03-25

Comparative Analysis of Two Turkish Translations of Shakespeare’s `Sonnet 66` in View of Semiotics of Translation

Başak Özker
Publication date : 2025-03-25

Şarkıdan Romana Türlerarası Çeviri Örneği Olarak Fosforlu Cevriye

İmge Yildirim
Publication date : 2025-03-25

Edebi Dizgede Söylemin Çeviri Yoluyla İnşası: Saatler Eseri Üzerine Bir Çözümleme

Mertcan Okul
Publication date : 2025-03-25

Sınırlar Ötesi Bağlar: Hikâye Anlatıcısı John Berger’ın Türkçedeki Yolculuğu ve Alımlanışı

Gözde Serteser Baştuğ
Publication date : 2025-03-25

Oyun Yerelleştirme Dersine Teknoloji Temelli Yaklaşımlar: MCBU Oyun Yerelleştirme Dersi Örneği

Selçuk Eryatmaz
Publication date : 2025-03-25

Shaping Quill and Ink: To What Extent Can ‘Translation Act’ Affect The History Of English Literature?

Ayşenur İplikçi Özden
Publication date : 2025-03-25

Evaluating Large Language Models in Translation: A Theoretical and Practical Analysis Based on Skopos Theory

Dilara Bal, Şaban Köktürk
Publication date : 2025-03-25

Yapay Zekâ Tabanlı Şarkı Çevirisi: Duygusal Bağlamın Korunması Üzerine Bir İnceleme

Naci Serhat Başkan, Mahmut Serhan Altan
Publication date : 2025-03-25

Traduction Féministe Dans le Contexte de la Fertilité de la Femme

Sinem Güvenir, Onur Özcan
Publication date : 2025-03-25

Göstergeler Arası Yolculuk: Şiir ve Şarkı Çevirilerinde Stratejiler ve İşlevsellik

Hande Kolat
Publication date : 2025-03-25

Çevirmen Sesi ve Yaratıcı Ortaklık: Edebi Çeviri Üzerine Bir İnceleme

Kadir Sarıaslan
Publication date : 2025-03-25